YOU SAID:

Should you be satisfied that we now have a robust overall design, the next step, as you will recognize, would now be to set a date for a first edition and formalize the commitment of both of us to the program contractually. This will enable us to mobilize the resources relating to faculty, staff and venues to make the program possible during your financial year 2019. Kindly note that signing a contract does not mean the attached content becomes fixed but rather our level of confidence that we can work together for this project to make the impact you expect.

INTO JAPANESE

私たちは現在、堅牢な全体設計をしていることに満足していれば、次に分かるように、最初のエディションの日付を設定し、契約上の両者のコミットメントを公式化することになります。これにより、私たちは教員、スタッフ、会場に関するリソースを動員して、あなたのf

BACK INTO ENGLISH

If we now, robust overall design that you are happy, then you can set dates of first editions, both the contractual commitment to formulate. Thereby, we mobilize resources for faculty, staff, location

INTO JAPANESE

我々は今、あなたが幸せであることを堅牢な全体的な設計なら、初版の日付を設定することができます、両方の契約コミットメントを策定する。それによって、教員、スタッフ、場所のためのリソースを動員します

BACK INTO ENGLISH

If we are now a robust overall design that you are happy, you can set the dates of the first edition, formulate both contract commitments. Thereby mobilizing resources for teachers, staff, and places

INTO JAPANESE

今あなたは幸せ、最初の版の日付を設定することができます堅牢な全体の設計、両方の契約のコミットメントを策定します。それによって教師、スタッフ、および場所のためのリソースを動員

BACK INTO ENGLISH

Now you can set the date happy, the first edition of a robust overall design, both the contractual commitment to develop. Mobilize the resources for teachers, staff, and location

INTO JAPANESE

今日の幸せな、堅牢な全体の設計を開発する両方の契約のコミットメントの最初の版を設定できます。教師、スタッフ、および場所のためのリソースを動員します。

BACK INTO ENGLISH

You can set the first edition of the commitment both to develop today's happy, robust overall design of contract. Mobilization of resources for teachers, staff, and location.

INTO JAPANESE

契約の今日の幸せ、堅牢な全体的なデザインを開発するコミットメントの最初の版を設定できます。教師、スタッフ、および場所のためのリソースの動員。

BACK INTO ENGLISH

You can set the first edition of the commitment to develop a happy and robust overall design of contract today. The mobilization of resources for teachers, staff, and location.

INTO JAPANESE

今日契約の幸せと堅牢な全体の設計を開発へのコミットメントの最初の版を設定できます。教師、スタッフ、および場所のためのリソースの動員。

BACK INTO ENGLISH

Today, the first edition of the commitment to the development can deal happy and robust overall design. The mobilization of resources for teachers, staff, and location.

INTO JAPANESE

今日、開発へのコミットメントの最初の版は、幸せと堅牢なの全体的なデザインを扱うことができます。教師、スタッフ、および場所のためのリソースの動員。

BACK INTO ENGLISH

Today, the first edition of the commitment to development is a happy and robust overall design that can handle. The mobilization of resources for teachers, staff, and location.

INTO JAPANESE

今日、開発へのコミットメントの最初の版は扱うことができる幸せと堅牢な全体的なデザインです。教師、スタッフ、および場所のためのリソースの動員。

BACK INTO ENGLISH

Today, the first edition of the commitment to development is happiness you can handle and robust overall design. The mobilization of resources for teachers, staff, and location.

INTO JAPANESE

今日、開発へのコミットメントの最初の版は処理することができます幸福と堅牢な全体的なデザインです。教師、スタッフ、および場所のためのリソースの動員。