YOU SAID:

Should we not finish this task on time, our fair city would surely be compleely destroyed by next fortnight.

INTO JAPANESE

我々が時間通りにこの仕事を終えなければ、私達の公平な都市はきっと次の2週間で完全に破壊されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If we do not finish this work on time, our fair city will surely be completely destroyed in the next two weeks.

INTO JAPANESE

私たちがこの仕事を時間どおりに終わらせなければ、私たちの見本市は確実に今後2週間で完全に破壊されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If we do not finish this work on time, our fair will surely be completely destroyed in the next two weeks.

INTO JAPANESE

我々が予定通りにこの仕事を終えなければ、私たちの見本市は今後2週間以内に確実に完全に破壊されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If we do not complete this work on schedule, our trade fair will surely be completely destroyed within the next two weeks.

INTO JAPANESE

我々が予定通りにこの仕事を完了しないならば、私達の見本市は確実に今後2週間以内に完全に破壊されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If we do not complete this task on time, our trade fair will surely be completely destroyed within the next two weeks.

INTO JAPANESE

私達が時間通りにこの仕事を完了しなければ、私達の見本市は確実に今後2週間以内に完全に破壊されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If we do not complete this task on time, our trade fair will surely be completely destroyed within the next two weeks.