YOU SAID:

should we go for the stars, or would that be to hard?

INTO JAPANESE

私たちは星のために行くべきか、それがハードになるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Should we go for the stars, or will it to become hard?

INTO JAPANESE

私たちは星のために行くべきか、それがハードになることだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Should we go for the stars, or would it be is hard?

INTO JAPANESE

私たちは星のために行くべきか、それは次のようになり難しいのですか？

BACK INTO ENGLISH

Should we go for the stars, does it difficult look like the following?

INTO JAPANESE

私たちは星のために行く必要があり、それは次のような困難なものですか？

BACK INTO ENGLISH

We need to go in for the star, or it is something difficult, such as the following?

INTO JAPANESE

私たちは星のために行く必要がある、またはそれは、次のような、何かが難しいのですか？

BACK INTO ENGLISH

We need to go in for the star, or it is, such as the following, do something difficult?

INTO JAPANESE

私たちは星のために行く必要がある、またはそれは、次のような、困難な何かをしますか？

BACK INTO ENGLISH

Do we need to go in for the star, or it is, such as the following, and then a difficult something?

INTO JAPANESE

このような次の、その後、困難なものとして、私たちは星のために行く必要がある、またはそれはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Of such a following, then, as difficult, do you we have to go in for the star, or it is located?

INTO JAPANESE

このような次のうち、その後、困難として、あなたは、私たちは星のために行くしなければならないのか、それが配置されていますか？

BACK INTO ENGLISH

Among such follows, then, as difficult, do you, what we have to go for the stars, it has it is located?

INTO JAPANESE

このような次のうち、その後、私たちは星のために行く必要がどのような、あなたは、困難であると、それが配置されてい？

BACK INTO ENGLISH

Among such follows, then, we like what is necessary to go for the stars, you will, if it is difficult, it has not been placed?

INTO JAPANESE

それが困難な場合などは以下の中で、その後、私たちは星のために行くのに必要なものが好き、あなたは、それが置かれていなかったのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

In the following for example, if it is difficult, then, we love what you need to go for the stars, Will you it has not been placed?

INTO JAPANESE

例えば以下では、それが困難な場合は、その後、我々はあなたが星のために行くために必要なものを愛し、あなたはそれが置かれていなかったでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

For example, in the following, if it is difficult, then, we love what you need for you to go for the stars, would you it has not been placed?

INTO JAPANESE

たとえば、次のように、それが困難な場合は、その後、我々はあなたが星のために行くためにあなたが必要なものを愛し、あなたはそれが置かれていなかったでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

For example, in the following manner, if it is difficult, then, we love what you need to for you to go for the stars, would you it has not been placed?

INTO JAPANESE

たとえば、次のようにして、それが困難な場合は、その後、我々はあなたが星のために行くためにあなたに必要なものを愛し、あなたはそれが置かれていなかったでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

For example, in the following manner, if it is difficult, then, we love you on what you need for you to go for the stars, would you it has not been placed?

INTO JAPANESE

たとえば、次のようにして、それが困難な場合は、その後、我々はあなたが星のために行くためにあなたが必要なものにあなたを愛し、あなたはそれが置かれていなかったでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

For example, in the following manner, or if it is difficult, then, we love you on what you need to for you to go for the stars, you will it has not been placed?

INTO JAPANESE

それが困難な場合は、その後、我々はあなたが星のために行くためにあなたに必要なものにあなたを愛して、次のようにして、またはたとえば、あなたはそれが置かれていなかったのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

If it is difficult, then, we love you on what you need to for you to go for the stars, for in the following manner, or, for example, you are it was not placed I wonder?

INTO JAPANESE

それが困難な場合は、その後、私たちは、あなたがにあなたが以下のようにしてのために、星のために行くために必要なものにあなたを愛し、あるいは、例えば、あなたはそれが私は不思議に置かれていなかったのですか？

BACK INTO ENGLISH

If it is difficult, then, we, for you to have you in the following way, love you to what you need in order to go for the stars, or, for example, you can have it What am I was not wondering placed?

INTO JAPANESE

それが困難な場合は、以下の方法であなたを持っているあなたは星のために行く、または、例えばするために必要なものにあなたを愛して、その後、私たちは、あなたは私が置い疑問に思っていなかったのです何それを持つことができますか？

BACK INTO ENGLISH

If it is difficult, and you have the you in the following way to go for the stars, or, love you to what you need in order to, for example, then, we, you and I have put What you can have it I did not think the question?

INTO JAPANESE

それが困難であり、あなたは星のために行くには、以下の方法であなたを持っている、または、あなたは、例えば、その後、あなたと私はあなたが私はそれを持つことができる私たちを入れているために必要なものにあなたを愛しているなら質問を考えていませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

It is difficult, in you go for the stars, and are, or, you have your in the following way, for example, then, you and I have you I can have it my I did not think the question if I love you to what you need in order to have put us?

INTO JAPANESE

それはあなたは私があなたを愛していれば、それは私の私が質問を考えていなかったことができる星のために行く、としている、または、次の例のように、その後、あなたと私はあなたを持って、次の方法であなたを持っている中で、困難ですあなたは私たちを入れているために必要なもの？

BACK INTO ENGLISH

It is if you are I love you, it will go for the stars that can be my I did not think the question, and to have, or, as in the following example, then, you and I with you, in you have you in the following ways, it is difficult thing you that is necessary in order to have put us?

INTO JAPANESE

それはあなたが私はあなたを愛しているならば、それは私の私が質問を考えていませんでしたし、持っている、または、次の例のように、その後、あなたの中にあなたとあなたと私は、あなたを持つことができます星のために行くということです以下の方法で、それは私たちを入れているために必要であること、あなたは困難なものでしょうか？