YOU SAID:

Should've known better than to cheat a friend And waste the chance that I've been given So I'm never gonna dance again The way I danced with you

INTO JAPANESE

友達を騙すダンス一緒に踊ったことが何度するつもりはない、私は与えてきたチャンスを無駄にするよりも優れているし、

BACK INTO ENGLISH

Better than to waste the chance had not, I intend to cheat a friend dance danced together many times, and

INTO JAPANESE

チャンスを無駄にするより何回も一緒に踊って友人ダンスをカンニングするつもりはしていなかったと

BACK INTO ENGLISH

And did not intend to cheat friends dance and danced together many times than to waste the chance

INTO JAPANESE

友達のダンスをカンニングするつもりはなかったし、チャンスを無駄にするよりも多くの時間を一緒に踊って

BACK INTO ENGLISH

Didn't mean to cheat friends dance and the dancing more than a chance to waste time together

INTO JAPANESE

チート友人のダンス、ダンスのチャンスを一緒に時間を無駄にするよりつもりはなかった

BACK INTO ENGLISH

Didn't mean to cheat friends dancing, dancing opportunities to waste time together than

INTO JAPANESE

友人よりも一緒に時間を無駄にする機会を踊るをだますつもりはなかった

BACK INTO ENGLISH

Dance the opportunity to waste time together than the friend didn't mean to deceive

INTO JAPANESE

ダンスの友人を欺くつもりはなかったよりも一緒に時間を無駄にする機会

BACK INTO ENGLISH

Not going to waste time together was more than opportunity fool dance friends

INTO JAPANESE

機会愚か者ダンス友達以上は一緒に時間を無駄にするつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Opportunity fools dance friends is not going to waste time together is over.

INTO JAPANESE

機会愚か者ダンス友達ではない以上は、一緒に時間を無駄にするつもり。

BACK INTO ENGLISH

Not occasion fools dance friends more than going to waste time together.

INTO JAPANESE

愚か者ダンスの友人よりも一緒に時間を無駄にするつもりはない機会。

BACK INTO ENGLISH

It's not chance is going to waste time together than fools dance friend.

INTO JAPANESE

それはない愚か者ダンスの友人よりも一緒に時間を無駄にするチャンスが起こっています。

BACK INTO ENGLISH

It is happening chances to waste time together than the friends of dance not fools.

INTO JAPANESE

ダンスできない愚か者の友人よりも一緒に時間を無駄に起きてチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

Happened to waste time together than not dancing fool friends, is your chance.

INTO JAPANESE

時間を無駄にしないダンス愚か者の友人も一緒に起こったは、あなたのチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

The dance of fools not to waste time friends come together is your chance.

INTO JAPANESE

友人が一緒に来て時間を無駄にしない愚か者のダンスは、あなたのチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

The dance of fools friends came together and not to waste time is your chance.

INTO JAPANESE

愚か者の友人のダンスが一緒に来たし、時間を無駄にしないあなたのチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

Is the chance of you dancing fool friends came together and not to waste time.

INTO JAPANESE

友達が一緒に来た愚か者を踊るあなたの時間を無駄にしないとのチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

It is a chance and not wasting time you fool friends came together to dance.

INTO JAPANESE

これはチャンスとダンスに一緒に来た友人をだます時間を無駄にしません。

BACK INTO ENGLISH

It does not waste time to cheat his friends came together to dance with chance.

INTO JAPANESE

チャンスとダンスを一緒に彼の友人の来たをカンニングする時間を浪費せず。

BACK INTO ENGLISH

His friends come together to dance with chance without wasting time to cheat.

INTO JAPANESE

彼の友人は、カンニングをする時間を無駄にせずチャンスとダンスを一緒に来る。

BACK INTO ENGLISH

His friend without wasting time to cheat, come together to dance with chance.

INTO JAPANESE

、カンニングをする時間を無駄にせず彼の友人は、チャンスとダンスを一緒に来る。

BACK INTO ENGLISH

, Without having to waste time to cheat, his friends come together dance with chance.

INTO JAPANESE

、カンニングをする時間を無駄にせずに、彼の友人のチャンスとダンスに来て一緒に。