YOU SAID:
should i tell her that i love her?
INTO JAPANESE
私は彼女を愛していると彼女に言うべきですか?
BACK INTO ENGLISH
Should I tell her I love her?
INTO JAPANESE
私は彼女に私は彼女を愛していると言うべきか?
BACK INTO ENGLISH
I should tell her that I love her?
INTO JAPANESE
私は彼女を愛していると彼女に言うべきですか?
BACK INTO ENGLISH
Should I tell her I love her?
INTO JAPANESE
私は彼女に私は彼女を愛していると言うべきか?
BACK INTO ENGLISH
I should tell her that I love her?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium