YOU SAID:

Should I stay or should I go now. If I go there will be trouble, and if I stay there will be double

INTO JAPANESE

もし私が滞在または私は今行く必要があります。私は、トラブルがあるし、私は滞在があるダブル行くなら

BACK INTO ENGLISH

If you must I stay or do I go now. I have trouble, I go visit a double

INTO JAPANESE

必要な場合は、私が滞在または私は今すぐに行きます。問題がある、ダブルを行く

BACK INTO ENGLISH

If necessary I will go soon now stay or I. Go have a double problem

INTO JAPANESE

かどうか必要な行きます今すぐに滞在または私。二重の問題を持って行く

BACK INTO ENGLISH

Whether or not will now need me or stay. Go have a double problem

INTO JAPANESE

かどうか私を必要とする今または滞在します。二重の問題を持って行く

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I need now or stay. Go have a double problem

INTO JAPANESE

かどうか、今必要か、滞在します。二重の問題を持って行く

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you need now to stay. Go have a double problem

INTO JAPANESE

かどうかは、今滞在する必要があります。二重の問題を持って行く

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the need now to stay. Go have a double problem

INTO JAPANESE

かどうか滞在する今、必要があります。二重の問題を持って行く

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to stay, now you must. Go have a double problem

INTO JAPANESE

必要があります今、宿泊するかどうか。二重の問題を持って行く

BACK INTO ENGLISH

Now you must stay? Go have a double problem

INTO JAPANESE

今、あなたは滞在する必要がありますか。二重の問題を持って行く

BACK INTO ENGLISH

Do you need now, you stay. Go have a double problem

INTO JAPANESE

あなたが今必要、滞在します。二重の問題を持って行く

BACK INTO ENGLISH

You now have the stay. Go have a double problem

INTO JAPANESE

今、滞在があります。二重の問題を持って行く

BACK INTO ENGLISH

Now, you may stay. Go have a double problem

INTO JAPANESE

今、滞在することがあります。二重の問題を持って行く

BACK INTO ENGLISH

Now, to stay. Go have a double problem

INTO JAPANESE

今、滞在します。二重の問題を持って行く

BACK INTO ENGLISH

Now, I will stay. Go have a double problem

INTO JAPANESE

今、私はでしょう。二重の問題を持って行く

BACK INTO ENGLISH

Now, I will. Go have a double problem

INTO JAPANESE

今、私はします。二重の問題を持って行く

BACK INTO ENGLISH

Now, I will. Go have a double problem