YOU SAID:

Should I leave you alone? 'Cause, really, who's gonna go for joking at a time like this? Should I be joking at a time like this?

INTO JAPANESE

私はあなたを放っておくべきですか？ なぜなら、本当に、このような時に誰が冗談を言うつもりなのか？ 私はこのような時に冗談を言うべきですか？

BACK INTO ENGLISH

Should I leave you alone? Because who really intends to make a joke at times like this? Should I make a joke at times like this?

INTO JAPANESE

私はあなたを放っておくべきですか？ 誰が本当にこのような時に冗談を言うつもりなのでしょうか？ このような時に冗談を言うべきですか？

BACK INTO ENGLISH

Should I leave you alone? Who really intends to make a joke at such times? Should I make a joke at such times?

INTO JAPANESE

私はあなたを放っておくべきですか？ そんな時に本当に冗談を言うつもりなのは誰ですか？ そんな時に冗談を言うべきですか？

BACK INTO ENGLISH

Should I leave you alone? Who really intends to make a joke at such times? Should I make a joke at that time?

INTO JAPANESE

私はあなたを放っておくべきですか？ そんな時に本当に冗談を言うつもりなのは誰ですか？ その時に冗談を言うべきですか？

BACK INTO ENGLISH

Should I leave you alone? Who really intends to make a joke at such times? Should I make a joke then?

INTO JAPANESE

私はあなたを放っておくべきですか？ そんな時に本当に冗談を言うつもりなのは誰ですか？ それなら冗談を言うべきですか？

BACK INTO ENGLISH

Should I leave you alone? Who really intends to make a joke at such times? Should I make a joke then?