YOU SAID:

Should i leave the path of doom and shake myself to freedom?

INTO JAPANESE

私の運命のパスのままに、自由に自分自身を振るか。

BACK INTO ENGLISH

What remains for me to shake himself free.

INTO JAPANESE

無料自分自身を振る私にとってのまま。

BACK INTO ENGLISH

Free leave me shake myself.

INTO JAPANESE

無料を残す私を振る。

BACK INTO ENGLISH

I leave a free shake.

INTO JAPANESE

無料手ふれが出る

BACK INTO ENGLISH

Free hand-shake goes

INTO JAPANESE

無料握手行く

BACK INTO ENGLISH

Go free handshake

INTO JAPANESE

無料握手に行く

BACK INTO ENGLISH

Go hands free

INTO JAPANESE

ハンズフリーを行く

BACK INTO ENGLISH

Go hands-free

INTO JAPANESE

ハンズフリー・マイクロフォン

BACK INTO ENGLISH

Handsfree

INTO JAPANESE

ハンズフリー・マイクロフォン

BACK INTO ENGLISH

Handsfree