YOU SAID:

should be kept, the closed position, all times scissor-style gate

INTO JAPANESE

保たれるべき、閉じた位置、すべての時間はシザースタイルのゲート

BACK INTO ENGLISH

To be kept, closed position, scissor style gate all the time

INTO JAPANESE

常に保たれて、閉鎖された位置、シザースタイルのゲート

BACK INTO ENGLISH

Always kept, closed position, scissor style gate

INTO JAPANESE

常に保たれ、閉鎖された位置、はさみ様式のゲート

BACK INTO ENGLISH

Always kept and closed position, scissor style gate

INTO JAPANESE

常に保たれて、閉じた位置、はさみスタイルのゲート

BACK INTO ENGLISH

Always kept, closed position, scissor style gate

INTO JAPANESE

常に保たれ、閉鎖された位置、はさみ様式のゲート

BACK INTO ENGLISH

Always kept and closed position, scissor style gate

INTO JAPANESE

常に保たれて、閉じた位置、はさみスタイルのゲート