YOU SAID:

Should auld acquaintance be forgot and never brought to mind?

INTO JAPANESE

古い知人を忘れて、決して思い出してはいけませんか?

BACK INTO ENGLISH

Forget old acquaintances and never remember them?

INTO JAPANESE

古い知人を忘れて、決して覚えていませんか？

BACK INTO ENGLISH

Forget an old acquaintance and never remember?

INTO JAPANESE

古い知人を忘れて覚えていませんか？

BACK INTO ENGLISH

Do you forget and remember an old acquaintance?

INTO JAPANESE

古い知人を忘れて覚えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you forget and remember old acquaintances?

INTO JAPANESE

古い知人を忘れて覚えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you forget and remember old acquaintances?