YOU SAID:

SHOTS SHOTS SHOTS SHOTS EVERYBODY

INTO JAPANESE

SHOTS SHOTSショットショットEVERYBODY

BACK INTO ENGLISH

SHOTS SHOTS shot shot EVERYBODY

INTO JAPANESE

SHOTSショットが撮影さEVERYBODYショット

BACK INTO ENGLISH

SHOTS shots shooting of EVERYBODY shot

INTO JAPANESE

EVERYBODYショットの撮影SHOTSショット

BACK INTO ENGLISH

EVERYBODY shot shooting SHOTS shots

INTO JAPANESE

EVERYBODYはSHOTSショットを撮影ショット

BACK INTO ENGLISH

EVERYBODY shooting shot the SHOTS shot

INTO JAPANESE

EVERYBODY撮影はSHOTSショットを撃ちました

BACK INTO ENGLISH

EVERYBODY shooting was shoot SHOTS shot

INTO JAPANESE

EVERYBODY撮影は、撮影ショットが撮影されました

BACK INTO ENGLISH

EVERYBODY shooting, shooting shot has been taken

INTO JAPANESE

撮影EVERYBODY、撮影ショットが撮影されています

BACK INTO ENGLISH

Shooting EVERYBODY, shooting shot has been taken

INTO JAPANESE

撮影EVERYBODY、撮影ショットがとられています

BACK INTO ENGLISH

Shooting EVERYBODY, shooting shot has been taken