YOU SAID:
shotgun weddings are when elvis married us in Vegas.
INTO JAPANESE
散弾銃の結婚式はエルヴィスがベガスで私たちと結婚したときです。
BACK INTO ENGLISH
Shotgun's wedding is when Elvis married us in Vegas.
INTO JAPANESE
ショットガンの結婚式は、エルヴィスが私たちとベガスで結婚したときです。
BACK INTO ENGLISH
Shotgun's wedding is when Elvis married with us in Vegas.
INTO JAPANESE
ショットガンの結婚式は、エルヴィスがベガスで私たちと結婚したときです。
BACK INTO ENGLISH
Shotgun's wedding is when Elvis married us in Vegas.
INTO JAPANESE
ショットガンの結婚式は、エルヴィスが私たちとベガスで結婚したときです。
BACK INTO ENGLISH
Shotgun's wedding is when Elvis married with us in Vegas.
INTO JAPANESE
ショットガンの結婚式は、エルヴィスがベガスで私たちと結婚したときです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
