YOU SAID:

Shotgun approach you turn up to the company with a shotgun asking for a job

INTO JAPANESE

散弾銃のアプローチは、仕事を求める散弾銃で会社に現れます

BACK INTO ENGLISH

Shotgun approach shows up at company with job-seeking shotgun

INTO JAPANESE

散弾銃のアプローチは、求職ショットガンを持つ会社に現れる

BACK INTO ENGLISH

Shotgun approach appears in company with job-seeking shotgun

INTO JAPANESE

散弾銃のアプローチは、求職ショットガンとの会社に表示されます

BACK INTO ENGLISH

Shotgun approach appears in company with job-seeking shotgun