YOU SAID:

Shot through the heart, you're to blame. You give love a bad name.

INTO JAPANESE

心から撃たれ、あなたは責任を負います。あなたは愛に悪い名前を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Shot from the heart, you are responsible. You give love a bad name.

INTO JAPANESE

心から撃たれたあなたには責任があります。あなたは愛に悪い名前を与えます。

BACK INTO ENGLISH

You who are shot from the heart are responsible. You give love a bad name.

INTO JAPANESE

心から撃たれたあなたは責任があります。あなたは愛に悪い名前を与えます。

BACK INTO ENGLISH

You are to blame, sincerely shot. You give love a bad name.

INTO JAPANESE

あなたは責任を負い、誠実に撃たれます。あなたは愛に悪い名前を与えます。

BACK INTO ENGLISH

You are responsible and shot in good faith. You give love a bad name.

INTO JAPANESE

あなたには責任があり、誠実に撃たれます。あなたは愛に悪い名前を与えます。

BACK INTO ENGLISH

You are responsible and shot in good faith. You give love a bad name.