YOU SAID:

Shot through the heart, and your to blame cuz you give love a bad name

INTO JAPANESE

あなたは愛を悪い名前を与えるあなたのせいを責める、そして心を撃ちます

BACK INTO ENGLISH

Shoot the blame because of you give love a bad name, and mind you

INTO JAPANESE

あなたが愛に悪い名前をつけて、あなたに気づいたことで責任が失われる

BACK INTO ENGLISH

Responsibility is lost in that you noticed, you have to love a bad name

INTO JAPANESE

あなたに気づいたことで、責任が失われる、悪い名前を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

As you noticed, is responsible for lost love a bad name.

INTO JAPANESE

あなたが気づいて、悪い名前の失われた愛を担います。

BACK INTO ENGLISH

You notice and lose the bad name 's lost love.

INTO JAPANESE

あなたは注意してください、悪い名前の失われた愛を失います。

BACK INTO ENGLISH

Note that you will lose the bad name of lost love.

INTO JAPANESE

失われた愛の悪い名前が失われることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please be aware that the bad name of lost love will be lost.

INTO JAPANESE

失われた愛の悪い名前が失われますので、予めご了承ください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that the bad name of love lost is lost.

INTO JAPANESE

サイトキーは大文字と小文字が区別されます。

BACK INTO ENGLISH

Please note that the site key is case sensitive.

INTO JAPANESE

サイトキーは大文字と小文字が区別されます。

BACK INTO ENGLISH

Please note that the site key is case sensitive.