YOU SAID:

Shot through the heart, and you're to blame.

INTO JAPANESE

心を打ち、あなたは責任を負うべきです。

BACK INTO ENGLISH

Beat your heart and you should take responsibility.

INTO JAPANESE

あなたの心を打つと、あなたは責任を取るべきです。

BACK INTO ENGLISH

Beating your heart, you should take responsibility.

INTO JAPANESE

心を打つと、責任を取るべきです。

BACK INTO ENGLISH

You should take responsibility when you hit your heart.

INTO JAPANESE

あなたが心を打つとき、あなたは責任を取るべきです。

BACK INTO ENGLISH

When you strike your heart, you should take responsibility.

INTO JAPANESE

あなたの心を打つときは、責任を取るべきです。

BACK INTO ENGLISH

When you strike your heart, you should take responsibility.