YOU SAID:

Shorty was like a melody in my head, and I could sing like Nana Nana forever.

INTO JAPANESE

ショーティーは頭の中でメロディーのようで、ナナナナのように永遠に歌うことができました。

BACK INTO ENGLISH

Shorty was like a melody in my head and I could sing forever like Nana Nana.

INTO JAPANESE

ショーティーは私の頭の中でメロディーのようでした、そして私はナナナナのように永遠に歌うことができました。

BACK INTO ENGLISH

Shorty was like a melody in my head, and I could sing like Nana Nana forever.

INTO JAPANESE

ショーティーは頭の中でメロディーのようで、ナナナナのように永遠に歌うことができました。

BACK INTO ENGLISH

Shorty was like a melody in my head and I could sing forever like Nana Nana.

INTO JAPANESE

ショーティーは私の頭の中でメロディーのようでした、そして私はナナナナのように永遠に歌うことができました。