YOU SAID:

Shortly after the battle of Starkiller Base, General Leia Organa leads Resistance forces to flee D'Qar when a First Order fleet arrives.

INTO JAPANESE

スターキラー ベースの戦いの後まもなく一般的なレイア ・ オーガナは最初順序の艦隊が到着したときに D'Qar を逃げるように抵抗力を導きます。

BACK INTO ENGLISH

When the fleet order first arrived shortly after the battle of Star-based General Mace Windu leads the resistance force D ' Qar to flee.

INTO JAPANESE

艦隊の順序最初に到着した直後には、星の数による一般的なメイス ・ ウィンドゥの戦いをリード抵抗は D ' Qar 逃げることを強制します。

BACK INTO ENGLISH

Shortly after arriving on the first fleet order, lead resistance due to the number of stars General Mace Windu battle D ' forces to flee the Qar.

INTO JAPANESE

最初の艦隊の順に到着直後後の数のためのリード抵抗星一般メイス ・ ウィンドゥ戦い D '、Qar を逃げる力。

BACK INTO ENGLISH

First fleet order shortly after arrival and because of the number of lead resistance-Star General Mace Windu battle D ', force fleeing the Qar.

INTO JAPANESE

到着後まもなく、リード抵抗星一般的なメイス ・ ウィンドゥ戦い D の数のために順序を最初艦隊」、強制的に逃げる、Qar です。

BACK INTO ENGLISH

And shortly after it arrived, the lead resistance-Star General Mace Windu battle D number to order first fleet ", Qar is forced to flee.

INTO JAPANESE

それが到着した直後に鉛の抵抗星一般的なメイス ・ ウィンドゥ戦い D 番号順に最初艦隊「Qar が逃げることを余儀なきます。

BACK INTO ENGLISH

Shortly after it arrived lead resistance-Star General Mace Windu battle D number by the first fleet "is forced to flee the Qar will be.

INTO JAPANESE

最初の艦隊によってリード抵抗スター一般的なメイス ・ ウィンドゥ戦い D 番号が到着した直後に「強制 Qar を逃げるようになります。

BACK INTO ENGLISH

By the first fleet lead resistance Star General Mace Windu battle shortly after arriving the D numbers "will flee forced Qar.

INTO JAPANESE

D 到着直後後最初艦隊リード抵抗星の将軍メイス ・ ウィンドゥの戦いによって番号"が逃げる強制 Qar。

BACK INTO ENGLISH

Shortly after arriving in D after the first battle squadron lead resistance star generals Mace Windu by number "fleeing forced Qar.

INTO JAPANESE

D 最初の戦闘飛行隊が率いる数抵抗 4 つ星将軍メイス ・ ウィンドゥ後到着直後「逃げる強制 Qar です。

BACK INTO ENGLISH

Number of resistance D first battle squadron led by four star generals Mace Windu later arrived shortly after "are fleeing forced Qar.

INTO JAPANESE

4 つ星の将軍メイス ・ ウィンドゥ後率いる抵抗 D 最初の戦闘飛行隊の数到着直後に"強制 Qar 逃げます。

BACK INTO ENGLISH

4 stars the generals Mace Windu leads resistance D first battle Squadron number arriving shortly after "flee forced Qar.

INTO JAPANESE

4 つ星将軍メイス ・ ウィンドゥ リード抵抗 D 最初戦闘飛行隊数「逃げる強制 Qar 直後に到着。

BACK INTO ENGLISH

4-star generals Mace Windu leads resistance D the first combat squadron of "fleeing forced Qar shortly after arriving.

INTO JAPANESE

4 つ星の将軍メイス ・ ウィンドゥ リード抵抗 D 最初戦闘飛行隊の「Qar 到着直後後強制的逃げます。

BACK INTO ENGLISH

4-star generals Mace Windu leads resistance D first Fighter Squadron "Qar arriving straight after forcing flees.

INTO JAPANESE

4 つ星の将軍メイス ・ ウィンドゥ リード抵抗 D 最初戦闘飛行隊「Qar 強制逃亡後は到着ストレートを使用。

BACK INTO ENGLISH

4-star generals Mace Windu leads resistance D first Fighter Squadron "using Qar forced flee after arrive straight.

INTO JAPANESE

4 つ星の将軍メイス ・ ウィンドゥ リード抵抗 D 最初戦闘飛行隊"後逃げる強制 Qar を使用してまっすぐに到着します。

BACK INTO ENGLISH

4-star generals Mace Windu leads resistance D first Fighter Squadron "after arrive straight into your escape forced Qar.

INTO JAPANESE

4スターの将軍メイス・ウィンドゥは、最初の戦闘飛行隊の抵抗を導く。

BACK INTO ENGLISH

Master Windu of the 4 stars leads the resistance of the first fighter squadron.

INTO JAPANESE

4スターのマスターウィンドゥは、最初の戦闘飛行隊の抵抗を導く。

BACK INTO ENGLISH

The 4 star Master Window leads the resistance of the first battle squadron.

INTO JAPANESE

4つ星のマスターウィンドウは、最初の戦闘飛行隊の抵抗を導く。

BACK INTO ENGLISH

The 4-star master window leads the resistance of the first battle squadron.

INTO JAPANESE

4スターのマスターウィンドウは、最初の戦闘飛行隊の抵抗を導く。

BACK INTO ENGLISH

The 4 star master window leads the resistance of the first battle squadron.

INTO JAPANESE

4つ星のマスターウィンドウは、最初の戦闘飛行隊の抵抗を導く。

BACK INTO ENGLISH

The 4-star master window leads the resistance of the first battle squadron.

INTO JAPANESE

4スターのマスターウィンドウは、最初の戦闘飛行隊の抵抗を導く。

BACK INTO ENGLISH

The 4 star master window leads the resistance of the first battle squadron.