YOU SAID:

Short End of the Stick If You Can't Stand the Heat, Get Out of the Kitchen Head Over Heels Cup of Joe

INTO JAPANESE

棒の短い端、暑さを我慢できない場合は出るジョーのキッチン Head Over Heels カップ

BACK INTO ENGLISH

Kitchen Head Over Heels Cup of Joe if you can't stand the heat, the short end of the stick

INTO JAPANESE

キッチンに惚れ込んでカップのジョー熱棒の短い端を立つことができない場合

BACK INTO ENGLISH

If you can't stand the smitten kitchen, Cup of Joe hot rod short edge

INTO JAPANESE

シュミッテン キッチン、カップのジョー ホットロッド短辺を立つことができない場合

BACK INTO ENGLISH

If you can't stand Joe hot rod short Cup of smitten kitchen

INTO JAPANESE

ジョー ホットロッドを立つことができない場合シュミッテン キッチンのカップをショート

BACK INTO ENGLISH

If you can't stand the hot rod Joe short Cup of smitten kitchen

INTO JAPANESE

ホットロッド シュミッテン キッチンのジョー ショート カップを立つことができない場合

BACK INTO ENGLISH

If you can't stand Joe short Cup of hot rod smitten kitchen

INTO JAPANESE

ホットロッド シュミッテン キッチンのジョー ショート カップを立つことができない場合

BACK INTO ENGLISH

If you can't stand Joe short Cup of hot rod smitten kitchen