YOU SAID:

Shooting yourself is the best way to die, or so I've heard

INTO JAPANESE

死ぬ、最良の方法は、自分自身を撮影、または私は聞いた

BACK INTO ENGLISH

Best how to die, taken myself, or I've heard

INTO JAPANESE

死ぬ、撮影した私自身、または私が聞いたどのように最高

BACK INTO ENGLISH

Die, taken myself, or I've heard how best

INTO JAPANESE

死ぬ、自分自身を撮影か最善の方法を聞いた

BACK INTO ENGLISH

Heard best shot himself, dying?

INTO JAPANESE

最高のショットを自分自身が聞いて、死ぬ？

BACK INTO ENGLISH

Do you hear the best shot yourself, die?

INTO JAPANESE

あなたは最高のショットを自分自身が聞いていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you hear the best shot yourself?

INTO JAPANESE

自分で最高のショットを聞いていますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard the best shot on your own?

INTO JAPANESE

あなた自身のベストショットを聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard of your own best shot?

INTO JAPANESE

あなたは自分のベストショットを聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard of your best shot?

INTO JAPANESE

あなたは最高のショットを聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard the best shot?

INTO JAPANESE

あなたは最高のショットを聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard the best shot?