YOU SAID:

Shooting off your nose despite your face.

INTO JAPANESE

あなたの顔にもかかわらず、あなたの鼻をオフに撮影。

BACK INTO ENGLISH

Taken off your nose to spite your face.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、あなたの顔にあなたの鼻を撮影します。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, taking your nose on your face.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、あなたの顔にあなたの鼻を取っています。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, take your nose on your face.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、あなたの顔にあなたの鼻を取る。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, take your nose on your face.