YOU SAID:

shooting bears must be hard if you ain't got no shoes

INTO JAPANESE

あなたが靴を持っていない場合、クマを撃つことは難しいに違いありません

BACK INTO ENGLISH

Shooting a bear must be difficult if you don't have shoes

INTO JAPANESE

靴を持っていなければクマを撃つのは難しいに違いない

BACK INTO ENGLISH

It must be difficult to shoot bears without shoes

INTO JAPANESE

靴なしでクマを撃つのは難しいに違いない

BACK INTO ENGLISH

It must be difficult to shoot a bear without shoes

INTO JAPANESE

靴なしでクマを撃つのは難しいに違いない

BACK INTO ENGLISH

It must be difficult to shoot a bear without shoes