YOU SAID:

Shoot me once, Shame on you. Fool me twice, can't get fooled again

INTO JAPANESE

一度撃って、恥を知れ。二度だます、二度とだまされない

BACK INTO ENGLISH

Shoot once and be ashamed. Deceive again, never be deceived

INTO JAPANESE

一度撃って恥ずかしい。もう一度欺く、だまされることはありません

BACK INTO ENGLISH

I'm ashamed to shoot once. Deceive again, do not be fooled

INTO JAPANESE

一度撮影するのは恥ずかしいです。もう一度欺く、だまされないでください

BACK INTO ENGLISH

It's embarrassing to shoot once. Deceive again, do not be fooled

INTO JAPANESE

一度撮影するのは恥ずかしいです。もう一度欺く、だまされないでください

BACK INTO ENGLISH

It's embarrassing to shoot once. Deceive again, do not be fooled