YOU SAID:

Shoot her to death without killing her

INTO JAPANESE

彼女を殺すことがなく死に彼女を撮影します。

BACK INTO ENGLISH

To kill her without taking her to death.

INTO JAPANESE

死に彼女を取ることがなく彼女を殺す。

BACK INTO ENGLISH

Without having to take her to death to kill her.

INTO JAPANESE

彼女を殺すために死に彼女を気にせずに。

BACK INTO ENGLISH

In order to kill her without worrying about her death.

INTO JAPANESE

ために彼女の死を気にせず彼女を殺します。

BACK INTO ENGLISH

For without worrying about the death of her and kills her.

INTO JAPANESE

用もなく彼女の死を心配し、彼女を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Never worried about her death, kills her.

INTO JAPANESE

決して心配して彼女の死、彼女を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Never worry about, her death, she kills.

INTO JAPANESE

心配はありません、彼女の死、彼女を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, her death, she kills.

INTO JAPANESE

心配しないで、彼女の死、彼女を殺す。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, her death and her kill.

INTO JAPANESE

心配しないで、彼女の死と彼女を殺す。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, her death and her killing.

INTO JAPANESE

心配しないで、彼女の死と彼女の殺害。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, her death and her murder.

INTO JAPANESE

心配しないで、彼女の死と彼女の殺人事件。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, her death and her murder.