YOU SAID:

Shoot for the twinkling stars that tease you day and night, wondering when you will find the paradise you dearly yearn for

INTO JAPANESE

あこがれるあなた楽園を見つける時疑問に思う心から、昼と夜、あなたをいじめるまたたく星の撮影

BACK INTO ENGLISH

You yearn for the shooting-star twinkles from the mind to wonder when you find paradise tease you day and night,

INTO JAPANESE

楽園を見つけるときに疑問に思う心から撮影星またたくは昼と夜、あなたをいじめるを切望します。

BACK INTO ENGLISH

From wondering to find paradise shooting star twinkling is tease you day and night long.

INTO JAPANESE

楽園を見つける不思議からきらめく流れ星は昼と夜に長い間いじめです。

BACK INTO ENGLISH

Shimmering from Wonderland to find paradise shooting star is a bullying day and night for a long time.

INTO JAPANESE

きらめくワンダーランド パラダイス流れ星を見つけることから長い間いじめ昼と夜です。

BACK INTO ENGLISH

Cry from find a sparkling Wonderland paradise shooting star for a long time, day and night.

INTO JAPANESE

叫びは、長い時間、昼と夜の輝く不思議の国の楽園流れ星を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Cry find paradise shooting star shines day and night time, Wonderland.

INTO JAPANESE

検索パラダイス シューティング スター輝く昼と夜時間、ワンダーランドを泣きます。

BACK INTO ENGLISH

Find paradise shooting star shines day and night time, Wonderland cry.

INTO JAPANESE

パラダイス シューティング スター輝く昼と夜に、不思議の国の叫びを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Paradise shooting star shines day and night, Wonderland to find.

INTO JAPANESE

パラダイス シューティング スター輝く昼と夜、不思議の国を見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

It is paradise shooting star shines day and night, finding Wonderland.

INTO JAPANESE

パラダイス シューティング スター輝く昼と夜、不思議の国を見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

It is paradise shooting star shines day and night, finding Wonderland.