YOU SAID:

Shoot for the stars so you won’t be disappointed if you miss.

INTO JAPANESE

あなたが欠けても失望しないように、星のために撮影してください。

BACK INTO ENGLISH

Please shoot for the stars so that you will not be disappointed even if you lack.

INTO JAPANESE

あなたが不足していても失望しないように、星のために撃ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please shoot for the stars so that you will not be disappointed even if you are missing.

INTO JAPANESE

あなたが行方不明であっても失望しないように、星のために撃ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please shoot for the stars so that you will not be disappointed even if you are missing.