YOU SAID:

shoot for the moon. even if you miss youll land among the stars

INTO JAPANESE

月のために撮影します。たとえあなたが逃しても、あなたは星の間に着陸するでしょう

BACK INTO ENGLISH

Shoot for a month. Even if you miss out, you'll land among the stars

INTO JAPANESE

1ヶ月間撮影します。たとえ見逃しても、あなたは星の間に着陸するでしょう

BACK INTO ENGLISH

I shoot for a month. Even if you miss it, you'll land among the stars

INTO JAPANESE

私は1ヶ月間撮影します。たとえあなたがそれを逃したとしても、あなたは星の間に着陸するでしょう

BACK INTO ENGLISH

I shoot for a month. Even if you missed it, you'd land among the stars

INTO JAPANESE

私は1ヶ月間撮影します。たとえあなたがそれを逃したとしても、あなたは星の間に着陸する

BACK INTO ENGLISH

I shoot for a month. Even if you miss it, you land among the stars

INTO JAPANESE

私は1ヶ月間撮影します。たとえあなたがそれを逃したとしても、あなたは星の間に着陸する

BACK INTO ENGLISH

I shoot for a month. Even if you miss it, you land among the stars