YOU SAID:

shoot for the moon even if you miss you'll land among the stars

INTO JAPANESE

ミスした場合でも月の撮影は星の中で着陸します。

BACK INTO ENGLISH

Even if you make a mistake is shooting for the moon landing among the stars.

INTO JAPANESE

場合でも間違いは月面着陸星の中での撮影です。

BACK INTO ENGLISH

Even if the mistake is taken in the lunar landing stars.

INTO JAPANESE

たとえ、間違いは月面着陸星取られます。

BACK INTO ENGLISH

Even if the errors are taken-star moon landing.

INTO JAPANESE

たとえエラーが撮影した星の月面着陸です。

BACK INTO ENGLISH

It is a landing on the Moon-Star even though the shooting errors.

INTO JAPANESE

それは月星に着陸にもかかわらず撮影のエラー。

BACK INTO ENGLISH

It's a shooting errors despite landing on the moon.

INTO JAPANESE

月面着陸にもかかわらず撮影のエラーです。

BACK INTO ENGLISH

Despite landing on the Moon is a shooting error.

INTO JAPANESE

月面着陸にもかかわらず、撮影のエラーです。

BACK INTO ENGLISH

Despite landing on the Moon, is a shooting error.

INTO JAPANESE

月面着陸、にもかかわらず、撮影のエラーです。

BACK INTO ENGLISH

Landing on the Moon, even though the shooting errors.

INTO JAPANESE

撮影のエラーにもかかわらず、月に着陸。

BACK INTO ENGLISH

Shooting errors, despite landing on the moon.

INTO JAPANESE

月面着陸にもかかわらずエラーを撮影します。

BACK INTO ENGLISH

Landing on the Moon despite shooting errors.

INTO JAPANESE

射撃エラーにもかかわらず月面着陸。

BACK INTO ENGLISH

Landing on the Moon despite shooting errors.