YOU SAID:

Shoot for the moon. Even if you miss, you'll land among the stars.

INTO JAPANESE

月を撮影します。欠場する場合もどこかの星に着陸するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Shooting the moon. To land even if you miss the stars somewhere?

INTO JAPANESE

月を撮影します。どこかの星を欠場する場合でも土地ですか。

BACK INTO ENGLISH

Shooting the moon. Even if you miss the stars somewhere is the land?

INTO JAPANESE

月を撮影します。星を欠場する場合でも、どこかは土地ですか。

BACK INTO ENGLISH

Shooting the moon. What is land somewhere, even if you miss the stars.

INTO JAPANESE

月を撮影します。星を欠場する場合でも、どこかの土地ってください。

BACK INTO ENGLISH

Shooting the moon. Even if you miss the star land somewhere.

INTO JAPANESE

月を撮影します。たとえ星の土地はどこか見逃します。

BACK INTO ENGLISH

Shooting the moon. Even if you overlook the star land somewhere.

INTO JAPANESE

月を撮影します。たとえ星の土地はどこかを一望できます。

BACK INTO ENGLISH

Shooting the moon. Even if the star land views somewhere.

INTO JAPANESE

月を撮影します。たとえ星の土地はどこかを表示します。

BACK INTO ENGLISH

Shooting the moon. Even if the star land shows somewhere.

INTO JAPANESE

月を撮影します。たとえ星の土地は、どこかを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shooting the moon. Even if the star land shows, somewhere.

INTO JAPANESE

月を撮影します。たとえ星の土地をどこか示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shooting the moon. Even if shows the star land somewhere.

INTO JAPANESE

月を撮影します。たとえ星の土地はどこかを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shooting the moon. Even if the land of stars shows somewhere.

INTO JAPANESE

月を撮影します。たとえ星の土地は、どこかを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shooting the moon. Even if the star land shows, somewhere.

INTO JAPANESE

月を撮影します。たとえ星の土地をどこか示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shooting the moon. Even if shows the star land somewhere.

INTO JAPANESE

月を撮影します。たとえ星の土地はどこかを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shooting the moon. Even if the land of stars shows somewhere.

INTO JAPANESE

月を撮影します。たとえ星の土地は、どこかを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shooting the moon. Even if the star land shows, somewhere.

INTO JAPANESE

月を撮影します。たとえ星の土地をどこか示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shooting the moon. Even if shows the star land somewhere.

INTO JAPANESE

月を撮影します。たとえ星の土地はどこかを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shooting the moon. Even if the land of stars shows somewhere.

INTO JAPANESE

月を撮影します。たとえ星の土地は、どこかを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shooting the moon. Even if the star land shows, somewhere.

INTO JAPANESE

月を撮影します。たとえ星の土地をどこか示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shooting the moon. Even if shows the star land somewhere.

INTO JAPANESE

月を撮影します。たとえ星の土地はどこかを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shooting the moon. Even if the land of stars shows somewhere.

INTO JAPANESE

月を撮影します。たとえ星の土地は、どこかを示しています。