YOU SAID:

shoot for the moon. Even if you miss, you will land among the stars

INTO JAPANESE

月に向かって撃て。たとえ外れても星の間に着陸するよ

BACK INTO ENGLISH

shoot at the moon Even if I miss it, I'll land among the stars

INTO JAPANESE

月に撃て たとえ逃しても 星の間に着陸するよ

BACK INTO ENGLISH

Shoot the moon, even if you miss, you'll land among the stars

INTO JAPANESE

月を撃て、たとえ外れても星の間に着陸するだろう

BACK INTO ENGLISH

Shoot the moon, even if it misses it will land among the stars

INTO JAPANESE

月を撃て、たとえ外れても星の間に着陸するだろう

BACK INTO ENGLISH

Shoot the moon, even if it misses it will land among the stars