YOU SAID:

“Shoot for the moon. Even if you miss, you'll land among the stars.”

INTO JAPANESE

「月を撮影します。たとえ辿り着けなくても、着陸するだろう星。」

BACK INTO ENGLISH

"Shoot the moon. Even if they miss, you'll land among stars. 」

INTO JAPANESE

"シュート ザ ムーン。彼らが逃す場合でも星に着陸するよ。」

BACK INTO ENGLISH

"Shoot the moon. To land even if they miss the stars. 」

INTO JAPANESE

"シュート ザ ムーン。彼らは星を逃す場合でも土地。」

BACK INTO ENGLISH

"Shoot the moon. Even if they miss the star land. 」

INTO JAPANESE

"シュート ザ ムーン。場合でも、彼らは星の土地を欠場します。」

BACK INTO ENGLISH

"Shoot the moon. Even if they miss the star land. 」