YOU SAID:

shoot for the moon but if you miss, you might land on a star instead

INTO JAPANESE

月を狙って撃ちますが、逃すと代わりに星に着陸するかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Shoot at the moon, but if you miss it, you may land on a star instead

INTO JAPANESE

月を撃ちますが、それを逃した場合は、代わりに星に着陸する可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Shoot the moon, but if you miss it, you may land on a star instead

INTO JAPANESE

月を撃ちますが、それを逃した場合は、代わりに星に着陸する可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Shoot the moon, but if you miss it, you may land on a star instead