YOU SAID:

shoot for the moon but if you miss at least you land among the stars

INTO JAPANESE

月のために撃つがあなたが少なくとも逃すならあなたは星の中に着陸する

BACK INTO ENGLISH

Shoot for the moon but you land at the stars if you miss at least

INTO JAPANESE

月に向けて撃つが、少なくとも逃すなら星に着陸

BACK INTO ENGLISH

Shoot towards the moon, but at least land on the stars if you miss

INTO JAPANESE

月に向かって撃つが、逃した場合は少なくとも星に着陸する

BACK INTO ENGLISH

Shoot towards the moon, but at least land on stars if you miss

INTO JAPANESE

月に向かって撃つが、逃した場合は少なくとも星に着陸する

BACK INTO ENGLISH

Shoot towards the moon, but at least land on stars if you miss