YOU SAID:

Shoot a shoe with shot while shouting shut the front door

INTO JAPANESE

叫んで玄関のドアを閉じながらショットで靴を撃つ

BACK INTO ENGLISH

Shoot shoes with shots while yelling and closing the front door

INTO JAPANESE

正面玄関を叫んで閉じながらショットで靴を撃つ

BACK INTO ENGLISH

Shoot the shoes in a shot while yelling and closing the front door

INTO JAPANESE

正面玄関を叫んで閉じながら靴を撃つ

BACK INTO ENGLISH

Shoot shoes while yelling at the front door

INTO JAPANESE

正面玄関で叫んで靴を撃つ

BACK INTO ENGLISH

Scream at the front door and shoot shoes

INTO JAPANESE

正面玄関で叫び、靴を撃つ

BACK INTO ENGLISH

Scream at the front door and shoot shoes