YOU SAID:

Sholmes declared, gazing upon the mystical beast. 'For this! This is the diabolical Hound of the Baskervilles!'

INTO JAPANESE

神秘的な獣を見つめながら、シューメスは宣言した。これだ！これはバスカヴィルの邪悪な猟犬だ！

BACK INTO ENGLISH

Staring at the mysterious beast, Schumeth declared. This is it! This is Baskerville's evil hound!

INTO JAPANESE

謎の獣を見つめながら、シューメスは宣言した。これがバスカーヴィルの邪悪な猟犬だ！

BACK INTO ENGLISH

Staring at the mysterious beast, Schumeth declared. This is Baskerville's evil hound!

INTO JAPANESE

謎の獣を見つめながら、シューメスは宣言した。これはバスカーヴィルの邪悪な猟犬だ！

BACK INTO ENGLISH

Staring at the mysterious beast, Schumeth declared. This is Baskerville's evil hound!