YOU SAID:

Shoes, the moon, the number four and the letter "R" are intriguing concepts, speaking completely from my own intention, that is, and I'm not even a scientist or qualified to say anything that by any stretch of the imagination.

INTO JAPANESE

靴、月、数字4、文字「R」は興味深い概念であり、自分の意図から完全に語っています。つまり、私は科学者でもなく、想像力によって何か言いたいことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Shoes, moon, number 4, the letter "R" is an interesting concept and totally speaks of my intention. In other words, I am not a scientist, I do not want to say anything by imagination.

INTO JAPANESE

靴、月、数字4、文字「R」は興味深い概念であり、私の意図を完全に表しています。言い換えれば、私は科学者ではなく、私は想像力で何も言いたくありません。

BACK INTO ENGLISH

Shoes, moon, number 4, the letter "R" is an interesting concept and fully expresses my intention. In other words, I am not a scientist, I do not want to say anything with imagination.

INTO JAPANESE

靴、月、数字4、文字「R」は興味深い概念であり、私の意図を完全に表しています。言い換えれば、私は科学者ではなく、私は想像力で何も言いたくありません。

BACK INTO ENGLISH

Shoes, moon, number 4, the letter "R" is an interesting concept and fully expresses my intention. In other words, I am not a scientist, I do not want to say anything with imagination.