YOU SAID:

Shoes that no man would mant to wear

INTO JAPANESE

男はマントを着用するだろうない靴

BACK INTO ENGLISH

To wear the cloak he would without shoes

INTO JAPANESE

彼は靴なし、マントを着用するには

BACK INTO ENGLISH

He has no shoes, to wear the cloak

INTO JAPANESE

彼はマントを着用する靴がないです。

BACK INTO ENGLISH

He didn't have shoes to wear the mantle.

INTO JAPANESE

彼はマントを着用する靴を持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

He did not have shoes to wear the mantle.

INTO JAPANESE

彼はマントを着用する靴を持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

He did not have shoes to wear the mantle.