YOU SAID:

Shoes that grow smaller and smaller when someone doin bad/good, till feet are crushed

INTO JAPANESE

足が粉砕されるまで誰かが悪い/良いことをしたときに、小さくなったり小さくなったりする靴

BACK INTO ENGLISH

Shoes that become smaller and smaller when someone did bad / good things until the feet were crushed

INTO JAPANESE

誰かが悪い/良いことをやったときに足が小さくなると小さくなる靴

BACK INTO ENGLISH

Shoes that become small when someone gets bad / when doing good things

INTO JAPANESE

誰かが悪くなると小さくなる靴/良いことをしているときの靴

BACK INTO ENGLISH

Shoes that become smaller as someone gets worse / Shoes when doing good things

INTO JAPANESE

誰かが悪化するにつれて小さくなる靴/良いことをするときの靴

BACK INTO ENGLISH

Shoes that become smaller as someone gets worse / Shoes when doing good things