YOU SAID:

SHOCK & DENIAL, PAIN & GUILT, ANGER & BARGAINING, "DEPRESSION", REFLECTION, LONELINESS, THE UPWARD TURN, RECONSTRUCTION & WORKING THROUGH, and ACCEPTANCE & HOPE

INTO JAPANESE

ショック ・拒否、痛み・罪悪感、怒り・交渉、「うつ病」、反射、孤独、上方ターン、復興・作業を通じてと受け入れ・希望

BACK INTO ENGLISH

Shock, pain, guilt, denial, anger, bargaining, depression', reflections, solitude, upward turn, reconstruction and work through acceptance and hope

INTO JAPANESE

衝撃、痛み、罪悪感、拒否、怒り、交渉、うつ病 '、反射、孤独、上方には、復興と受け入れ、希望を介して動作

BACK INTO ENGLISH

Shock, pain, guilt, denial, anger, negotiate the depression ', reflections, solitude, above the accepted reconstruction, work through the hope