YOU SAID:

shiver my timbers and paint me yellow then call me the bird from sesamie street! you have no maidens

INTO JAPANESE

材木を震わせて黄色に塗って、セサミーストリートの鳥と呼んでください！あなたには乙女がいない

BACK INTO ENGLISH

Shake the lumber, paint it yellow, and call it the bird of Sesame Street! you have no maiden

INTO JAPANESE

材木を振って黄色にペイントして、セサミストリートの鳥と名付けましょう!あなたには乙女がいない

BACK INTO ENGLISH

Shake the lumber, paint it yellow, and name it a Sesame Street bird! You don't have a maiden

INTO JAPANESE

材木を振って黄色にペイントして、セサミストリートの鳥と名付けましょう。あなたには乙女はいません

BACK INTO ENGLISH

Shake the lumber, paint it yellow, and name it a Sesame Street bird. you have no maiden

INTO JAPANESE

材木を振って黄色にペイントし、セサミストリートの鳥と名付けます。あなたには乙女がいない

BACK INTO ENGLISH

Shake the lumber, paint it yellow, and name it a bird from Sesame Street. you have no maiden

INTO JAPANESE

材木を振って黄色にペイントし、セサミストリートの鳥の名前を付けます。あなたには乙女がいない

BACK INTO ENGLISH

Shake and paint the lumber yellow and name the birds from Sesame Street. you have no maiden

INTO JAPANESE

振って木材を黄色に塗り、セサミストリートの鳥に名前を付けます。あなたには乙女がいない

BACK INTO ENGLISH

Shake and paint the wood yellow and name the birds from Sesame Street. you have no maiden

INTO JAPANESE

木を振って黄色に塗り、セサミストリートの鳥に名前を付けます。あなたには乙女がいない

BACK INTO ENGLISH

Shake the tree, paint it yellow, and name the birds from Sesame Street. you have no maiden

INTO JAPANESE

木を揺らし、黄色にペイントし、セサミストリートの鳥に名前を付けます。あなたには乙女がいない

BACK INTO ENGLISH

Shake the tree, paint it yellow, and name the bird from Sesame Street. you have no maiden

INTO JAPANESE

木を揺らし、黄色にペイントし、セサミストリートの鳥に名前を付けます。あなたには乙女がいない

BACK INTO ENGLISH

Shake the tree, paint it yellow, and name the bird from Sesame Street. you have no maiden