YOU SAID:

shiver me timbers, that's a huge sausage and I do not want to eat it nor do I want to find it anywhere near my father's favorite yellow drawers which became yellow after the war!

INTO JAPANESE

木材を震わせてください、それは巨大なソーセージです、そして私はそれを食べたくありません、そして私はそれを戦後に黄色になった私の父のお気に入りの黄色い引き出しの近くのどこにも見つけたくありません！

BACK INTO ENGLISH

Shake the wood, it's a giant sausage, and I don't want to eat it, and I don't want to find it anywhere near my dad's favorite yellow drawer that turned yellow after the war!

INTO JAPANESE

木を振ってください、それは巨大なソーセージです、そして私はそれを食べたくありません、そして私はそれを戦後に黄色に変わった私の父のお気に入りの黄色い引き出しの近くのどこにも見つけたくありません！

BACK INTO ENGLISH

Shake the tree, it's a giant sausage, and I don't want to eat it, and I don't want to find it anywhere near my dad's favorite yellow drawer that turned yellow after the war!

INTO JAPANESE

木を振ってください、それは巨大なソーセージです、そして私はそれを食べたくありません、そして私はそれを戦後に黄色に変わった私の父のお気に入りの黄色い引き出しの近くのどこにも見つけたくありません！

BACK INTO ENGLISH

Shake the tree, it's a giant sausage, and I don't want to eat it, and I don't want to find it anywhere near my dad's favorite yellow drawer that turned yellow after the war!