YOU SAID:

shiver me timbers said the old sea dog

INTO JAPANESE

震える私の木材は、古い海の犬を言った

BACK INTO ENGLISH

My trembling trees said the old sea dog

INTO JAPANESE

私の震える木は、古い海の犬

BACK INTO ENGLISH

My trembling trees are old sea dogs

INTO JAPANESE

私の震える木は古い海の犬です

BACK INTO ENGLISH

My trembling tree is an old sea dog

INTO JAPANESE

私の震える木は古い海の犬です

BACK INTO ENGLISH

My trembling tree is an old sea dog