YOU SAID:

Shiver me timbers and splice the mainbrace! Yo ho ho and a bottle o' rum! Arrr!

INTO JAPANESE

木材を震えさせてメインブレースを継ぎ合わせよう！ヨーホーとボトル入り！矢印！

BACK INTO ENGLISH

Let the trees shake and join the main braces! Bottle with yoho! Arrow!

INTO JAPANESE

木が揺れるようにしてメインブレースに合流させましょうヨーホーのボトル！矢印！

BACK INTO ENGLISH

Let the trees shake and join the main brace Bottle of yoho! Arrow!

INTO JAPANESE

木が揺れるようにしてメインブレースのヨーホーの瓶に加わろう！矢印！

BACK INTO ENGLISH

Let the trees shake and join the bottle of the main brace yoho! Arrow!

INTO JAPANESE

木が揺れるようにしてメインブレースヨーホーの瓶に参加しよう！矢印！

BACK INTO ENGLISH

Let the trees shake and join the main brace yoho bottle! Arrow!

INTO JAPANESE

木が揺れるようにしてメインブレースヨーホーボトルに参加しよう！矢印！

BACK INTO ENGLISH

Let the trees shake and join the main brace yoho bottle! Arrow!