YOU SAID:
Shirts, and nothing more, will appease Ted the dinosaur.
INTO JAPANESE
シャツ、そして何よりも、テッド、恐竜をなだめるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Shirt, and Ted, Dino soothing than anything else.
INTO JAPANESE
シャツとテッドは、他の何かよりなだめるような恐竜。
BACK INTO ENGLISH
Dinosaur shirt and Ted something other than soothing.
INTO JAPANESE
恐竜シャツとテッドをなだめる以外の何か。
BACK INTO ENGLISH
Do something other than soothing dinosaur shirt and Ted.
INTO JAPANESE
なだめるような恐竜シャツとテッド以外何か。
BACK INTO ENGLISH
Something soothing dinosaur shirt and Ted.
INTO JAPANESE
恐竜シャツとテッドをなだめるような何か。
BACK INTO ENGLISH
What a soothing dinosaur shirt and Ted.
INTO JAPANESE
どのようななだめるような恐竜シャツとテッド。
BACK INTO ENGLISH
What a soothing dinosaur shirt and Ted.
Well done, yes, well done!
