YOU SAID:

Shirotabi, please forgive me for bringing you back to life. I know now that it could never work between us! As much as we wanted to, it could never be! Not because you're a rabbit, but because you're black.

INTO JAPANESE

しろたびさん、生き返らせて許してください。今となっては、それは私たちの間には決してうまくいかないことだとわかっています。私たちがどんなに望んでも、それは決して不可能です。あなたがウサギだからではなく、あなたが黒人だからです。

BACK INTO ENGLISH

Shirotabi-san, please bring me back to life and forgive me. I know now that it would never work out between us. No matter how much we want it, it's never possible. Not because you're a rabbit, but because you're black.

INTO JAPANESE

しろたびさん、私を生き返らせて許してください。今では私たちの間には決してうまくいかないことはわかっています。どれだけ望んでも、それは決して不可能です。あなたがウサギだからではなく、あなたが黒人だからです。

BACK INTO ENGLISH

Shirotabi-san, please revive me and forgive me. I know now that things will never work out between us. No matter how much you want it, it will never be possible. Not because you're a rabbit, but because you're black.

INTO JAPANESE

しろたびさん、どうか復活させて許してください。私は今、私たちの間で物事は決してうまくいかないことを知っています。どんなに望んでも、それは決して不可能ではありません。あなたがウサギだからではなく、あなたが黒人だからです。

BACK INTO ENGLISH

Shirotabi-san, please revive me and forgive me. I know now that things will never work out between us. No matter how much you want it, it's never impossible. Not because you're a rabbit, but because you're black.

INTO JAPANESE

しろたびさん、どうか復活させて許してください。私は今、私たちの間で物事は決してうまくいかないことを知っています。どれだけ望んでも、決して不可能ではありません。あなたがウサギだからではなく、あなたが黒人だからです。

BACK INTO ENGLISH

Shirotabi-san, please revive me and forgive me. I know now that things will never work out between us. No matter how much you want it, it's never impossible. Not because you're a rabbit, but because you're black.