YOU SAID:
Ships at a distance have every man's wish on board.
INTO JAPANESE
離れた船には、すべての人の願いが込められています。
BACK INTO ENGLISH
The distant ship is filled with everyone's wishes.
INTO JAPANESE
遠くの船はみんなの願いでいっぱいです。
BACK INTO ENGLISH
The distant boat is full of everyone's wishes.
INTO JAPANESE
遠くの船にはみんなの願いがいっぱいです。
BACK INTO ENGLISH
The boat in the distance is full of everyone's wishes.
INTO JAPANESE
遠くにあるボートにはみんなの願いがいっぱいです。
BACK INTO ENGLISH
The boat in the distance is full of everyone's wishes.
You've done this before, haven't you.
