YOU SAID:

Shining like armour, the parrot glides through the azure sky.

INTO JAPANESE

鎧のように輝いて、オウムは、紺碧の空を滑る。

BACK INTO ENGLISH

Shining like armor, parrots, azure sky.

INTO JAPANESE

鎧、オウム、紺碧の空のように輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Armor, parrots, azure blue skies are sparkling.

INTO JAPANESE

鎧、オウム、紺碧の青い空が輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Shining armor, parrots, azure blue skies.

INTO JAPANESE

鎧、オウム、紺碧の青い空に輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Shining armor, parrots, azure blue skies.