YOU SAID:
Shining Justice 芽生えて, Brand-new bed town 交差する息吹
INTO JAPANESE
輝く正義芽生えて、真新しいベッド町交差する息吹
BACK INTO ENGLISH
Brand new bed town cross, budded righteousness sparkling breath
INTO JAPANESE
クロスは、ブランドの新しいベッドタウン芽生えて義輝く息
BACK INTO ENGLISH
Cross-brand new bedroom community sprouted righteousness sparkling breath
INTO JAPANESE
クロス ブランド新しい寝室のコミュニティ発芽義輝く息
BACK INTO ENGLISH
Cross-brand new bedroom communities sprouted righteousness sparkling breath
INTO JAPANESE
クロス ブランド新しいベッドタウン発芽義輝く息
BACK INTO ENGLISH
Cross-brand new bedroom community sprouted righteousness sparkling breath
INTO JAPANESE
クロス ブランド新しい寝室のコミュニティ発芽義輝く息
BACK INTO ENGLISH
Cross-brand new bedroom communities sprouted righteousness sparkling breath
INTO JAPANESE
クロス ブランド新しいベッドタウン発芽義輝く息
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium