YOU SAID:

Shingles are very painful which is bad if you forget. Some people ask to see them which they usually regret. My doctor gave me pills and told me I should get some rest.

INTO JAPANESE

帯状疱疹は非常に痛みを伴いますが、忘れると悪くなります。一部の人々は、彼らが通常後悔しているそれらを見ることを求めます。私の医者は私に薬を与えて、私に休息をとるべきだと言った。

BACK INTO ENGLISH

Shingles is very painful, but if you forget it, it will get worse. Some people ask to see them they usually regret. My doctor told me I should give me medicine and take a rest.

INTO JAPANESE

帯状疱疹は非常に痛みを伴いますが、忘れると悪化します。一部の人々は、彼らが通常後悔しているのを見ることを求めます。私の医者は私に薬を与えて休むべきだと言った。

BACK INTO ENGLISH

Shingles is very painful, but worsens if you forget. Some people ask to see that they usually regret. My doctor told me to give me medicine and rest.

INTO JAPANESE

帯状疱疹は非常に痛みを伴いますが、忘れると悪化します。一部の人々は、通常後悔していることを確認するように求めます。医者は私に薬と休息を与えるように言った。

BACK INTO ENGLISH

Shingles is very painful, but worsens if you forget. Some people usually ask you to confirm that you regret it. The doctor told me to give me medicine and rest.

INTO JAPANESE

帯状疱疹は非常に痛みを伴いますが、忘れると悪化します。一部の人々は通常、あなたがそれを後悔していることを確認するように頼みます。医者は私に薬と休息をくれと言った。

BACK INTO ENGLISH

Shingles is very painful, but worsens if you forget. Some people usually ask you to make sure that you regret it. The doctor told me to give me medicine and rest.

INTO JAPANESE

帯状疱疹は非常に痛みを伴いますが、忘れると悪化します。一部の人々は通常、後悔していることを確認するように頼みます。医者は私に薬と休息をくれと言った。

BACK INTO ENGLISH

Shingles is very painful, but worsens if you forget. Some people usually ask you to confirm that you regret it. The doctor told me to give me medicine and rest.

INTO JAPANESE

帯状疱疹は非常に痛みを伴いますが、忘れると悪化します。一部の人々は通常、あなたがそれを後悔していることを確認するように頼みます。医者は私に薬と休息をくれと言った。

BACK INTO ENGLISH

Shingles is very painful, but worsens if you forget. Some people usually ask you to make sure that you regret it. The doctor told me to give me medicine and rest.

INTO JAPANESE

帯状疱疹は非常に痛みを伴いますが、忘れると悪化します。一部の人々は通常、後悔していることを確認するように頼みます。医者は私に薬と休息をくれと言った。