YOU SAID:

Shines with distended power. Otherwise These clusterjewels would not dazzle us so, As limbs proliferate through her pulped brain From dendrites where creation flared

INTO JAPANESE

膨らんだパワーで輝きます。そうでなければ、これらのクラスタージュエルは私たちを眩惑させないだろう彼女のパルプ化した脳を通して手足が増殖するように創造が燃え上がった樹状突起から

BACK INTO ENGLISH

It shines with an inflated power. Otherwise these cluster jewels wouldn't dazzle us As limbs proliferate through her pulped brain From dendrites where creation flared

INTO JAPANESE

膨らんだパワーで輝きます。そうでなければ、これらのクラスターの宝石は私たちを魅了することはありません彼女のパルプ状の脳を通して手足が増殖するように創造が燃え上がった樹状突起から

BACK INTO ENGLISH

It shines with an inflated power. Otherwise these clusters of gems will never captivate us From the dendrites where creation flared as limbs proliferate through her pulpy brain

INTO JAPANESE

膨らんだパワーで輝きます。そうでなければ、これらの宝石のクラスターが私たちを魅了することは決してないでしょう手足が彼女の果肉状の脳を介して増殖するにつれて創造が燃え上がった樹状突起から

BACK INTO ENGLISH

It shines with an inflated power. Otherwise these clusters of gems would never captivate us From the dendrites where creation flared as limbs proliferated through her fleshy brain

INTO JAPANESE

膨らんだパワーで輝きます。そうでなければ、これらの宝石の塊が私たちを魅了することは決してないだろう樹状突起から創造が燃え上がり、手足が彼女の肉質の脳を介して増殖した

BACK INTO ENGLISH

It shines with an inflated power. Otherwise these jeweled nuggets would never captivate us Creation flared from the dendrites, limbs multiplied through her fleshy brain

INTO JAPANESE

膨らんだパワーで輝きます。そうでなければ、これらの宝石で飾られたナゲットが私たちを魅了することは決してないだろう創造は樹状突起から燃え上がり、手足は彼女の肉質の脳を通して増殖した

BACK INTO ENGLISH

It shines with an inflated power. Otherwise these jeweled nuggets would never captivate us Creation flared from the dendrites, limbs multiplied through her fleshy brain